March 4, 2013

蕃茄 Tomato

這是我2009年寫的一篇文章。我2002年到2012 年住在美國華盛頓州鄉下,在院子裡工作時常受教於大自然。原文是英文,去年回台灣定居後試著用中文重寫, 一方面重新訓練自己中文寫作的能力,一方面希望和更多人分享。


2009年5月15日 天晴

四月買的種在室內的三株蕃茄長得又高又瘦,頗像長手長腳、發育中的青少年。其中一株已經開了小小的白花。今天天氣晴朗,我決定幫它們移植到室外。

華盛頓州夜晚偏涼的氣候其實不利蕃茄的生長,因為蕃茄需要溫暖的夜間温度和泥土。很多有經驗的當地人乾脆在暖房裡種植,或在泥土上加蓋有孔的塑膠布,以維持泥土的恒溫。我剛搬到這裡的前幾年還儍儍地種大種的牛蕃茄。但每年等果實正要成熟時也是雨季了。所以現在我只種生長期短的小蕃茄。今天這三株有個可愛的名字:甜百萬(Sweet Million)。

我小心翼翼地把一盆盆蕃茄搬到菜園裡,費了奌勁兒才把東倒西歪,已有兩、三尺高的樹苗種進土裡。三株蕃茄看起來垂頭喪氣的。我把去年拆下來放在工具間的竹枝拿出來,準備搭些支架。突然,靈光一閃,一個聲音叫我試試不同的方法。

往年我都是在種時就搭一個約半尺長寛、五尺高的竹框,但我發現每株蕃茄有它自已的成長方式。何況每年天氣狀況也不一樣。今年我決定「先觀察,再行動」- 讓蕃茄告訴我它那裡需要支持。

這個意念的轉換讓我想到一個我一直有興趣的話題- 教育。中國式的教育不是就像先搭的框架嗎?父母、師長總會先立下遠大的目標,然後期望孩子長成他們期望的樣子。我沒有小孩但我對我的創意也是如此: 我會先搭一個美麗而宏偉的巨大框框,然後希望我的創意能照著框架長。

鈴木禪師說:「控制牛最好的方式就是給它足夠的牧草地。」由種蕃茄中我領悟到種菜、教育和創意執行的原則是相通的:種要好,土要肥,給它足夠的空間,適時的提供支持,必要時修剪過多的枝葉,适時适量的澆水、施肥。假以時日,加上天氣配合,開花結果是必然的。